| 1. | Let us first take a quick look over the context for the next year.
examinons tout d'abord rapidement le contexte dans lequel s'inscrira l'année 2008. |
| 2. | A first, quick look by scientists indicate that this specimen might represent a new species of Archaeopteryx.
Un premier examen rapide par les scientifiques indique que ce spécimen pourrait représenter une nouvelle espèce d'Archaeopteryx. |
| 3. | Finally , i should like to take a quick look at a number of points from the schengen annual report.
permettez-moi pour terminer de m'arrêter encore sur un certain nombre de points tirés du rapport annuel de schengen. |
| 4. | I am having a quick look in the direction of the commissioner , since we are not really short of time.
je me tourne vers le commissaire étant donné que nous ne sommes pas pris par le temps. |
| 5. | I feel that , in order to gain a proper understanding of the situation as it stands , it is worth taking a quick look back.
je crois que , pour bien comprendre la situation aujourd’hui , il est intéressant de faire un rapide retour en arrière. |
| 6. | I would like to take a quick look at the reports we are debating , in order to give some answers to the questions asked by the rapporteurs.
je voudrais examiner rapidement les rapports dont nous débattons afin d'apporter quelques réponses aux questions posées par les rapporteurs. |
| 7. | I have taken a quick look at the gender breakdown of the three programmes targeted for assistance and they run 91% , 72% and 79% male.
j'ai parcouru rapidement la ventilation par sexe des trois programmes d'assistance et j'ai découvert qu'ils s'adressaient respectivement pour 91 % , 72 % et 79 % à un public masculin. |
| 8. | Mr blokland , i had a quick look at the list you gave me and i thought it best to pass it on to the chairman of the committee on petitions , who can give you a response.
monsieur blokland , j'ai jeté un coup d'?il au dossier que vous m'avez apporté. je crois qu'il convient de le transmettre au président de la commission des pétitions de manière à ce que vous puissiez obtenir une réponse. |
